In “Ready to Dive: Five Decades of Adventure in the Abyss,” Curt Newport describes his role in some of the most daring and consequential deep-ocean search and recovery operations.